Igor Andreev Apr 5, 2016:

[генная] кассета с селективным геном/маркером устойчивости к неомицину

dao2812 (asker) Apr 4, 2016:

FIG. 4 is a nucleic acid sequence (SEQ ID NO:3) that depicts the junction between the downstream portion of the ""neo selection cassette"" (uppercase), with lox site (uppercase and underscored), followed by an NheI site (lowercase), which is followed by mouse sequence downstream of the humanization (uppercase); the 2.6 kb indicates that the selection cassette extends further upstream; ellipses indicate that sequence continues.

neo selection cassette- селективная кассета, обеспечивающая устойчивость к неомицину или кассета с селективным маркером - неомицином?

Igor Andreev Apr 4, 2016:

термин локус используют в разных ситуациях, возможно от этого путаница
В наиболее общем смысле это участок хромосомы или генома, содержащий определенную последовательность, в данном случае ген
буквально - местоположение гена

dao2812 (asker) Apr 4, 2016:

насколько я понимаю не локус содержит ген, а наоборот

Igor Andreev Apr 4, 2016:

я бы переделал так
На рис. 1 показана (без соблюдения масштаба) схема локуса мыши, содержащего гена IL-15 дикого типа, (вверху) и локуса мыши, содержащего гуманизированный эндогенный ген IL-15, (внизу).
Участки последовательности, принадлежащие человеческому гену, показаны символами без заливки; участки последовательности, принадлежащие мышиному гену, показаны символами с темной заливкой; штриховкой обозначены нетранслируемые области. В 3'-5' направлении (в левой части рисунка) некодирующие экзоны мышиного гена IL-15 не показаны (и не подвергались замене на последовательности человеческого гена). Конструкция в нижней части рисунка изображает вариант осуществления гуманизированного гена IL-15, содержащего гуманизированную 3’-НТО (обозначена штриховкой) и удаляемую кассету для отбора клеток по чувствительности к лекарственному препарату, которая может быть удалена из гуманизированного животного.

dao2812 (asker) Apr 4, 2016:

На фиг. 1 показана (без соблюдения масштаба) схема локуса гена IL-15 мыши дикого типа (вверху) и гуманизированного эндогенного локуса гена IL-15 мыши (внизу). Незакрашенными символами обозначена человеческая последовательность; закрашенными символами обозначена последовательность мыши; пунктирными символами обозначены нетранслируемые области. В 3'-5' направлении (в левой части фигуры) некодирующие экзоны гена IL-15 мыши не показаны (и не были гуманизированы). Показанная ниже конструкция является вариантом осуществления гуманизированного гена IL-15, содержащего гуманизированную 3’-НТО (обозначена пунктиром) и удаляемую кассету для отбора клеток по чувствительности к лекарственному препарату, которую по выбору можно удалить из гуманизированного гена животного?