Feb 6, 2016 16:58
8 yrs ago
English term
Russian Federation
pipeline templates
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
разработка ПО
pipeline templates - шаблоны процессов разработки ПО?
Pipeline templates automate the tasks and governance policies used to build, deploy and test the software at each stage in the delivery process, as well as the gating rules between stages. As organizations’ release processes mature, pipeline templates can be modified from partial to full-automation to evolve with them.
Pipeline templates automate the tasks and governance policies used to build, deploy and test the software at each stage in the delivery process, as well as the gating rules between stages. As organizations’ release processes mature, pipeline templates can be modified from partial to full-automation to evolve with them.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | шаблон процесса (разработки) |
mk_lab
|
| 4 +1 | конвейерные шаблоны |
Oleg Shirokov
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
шаблон процесса (разработки)
или "стандартная процедура процесса"
Единое окно доступа к образовательным ресурсам
window.edu.ru/catalog/pdf2txt/409/61409/31136?p_page=15
При создании в VSTS каждого нового проекта, сразу после выбора имени проекта, пользователь выбирает шаблон процесса разработки для этого ...
Повышение производительности разработки
www.ibm.com/developerworks/ru/.../r-radintegrationwithratio...
Шаблон процесса разработки содержит процесс, который в дальнейшем можно настроить. Разработчик работает над проектами в ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-02-06 17:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
Результатом такого процесса является создание из шаблона (или из самостоятельно созданной схемы проекта) временных и ресурсных диаграмм (так называемых PERT Chart), согласно которому менеджеры проекта (в автоматическом режиме) распределяют задачи и контролируют из выполнение
Единое окно доступа к образовательным ресурсам
window.edu.ru/catalog/pdf2txt/409/61409/31136?p_page=15
При создании в VSTS каждого нового проекта, сразу после выбора имени проекта, пользователь выбирает шаблон процесса разработки для этого ...
Повышение производительности разработки
www.ibm.com/developerworks/ru/.../r-radintegrationwithratio...
Шаблон процесса разработки содержит процесс, который в дальнейшем можно настроить. Разработчик работает над проектами в ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-02-06 17:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
Результатом такого процесса является создание из шаблона (или из самостоятельно созданной схемы проекта) временных и ресурсных диаграмм (так называемых PERT Chart), согласно которому менеджеры проекта (в автоматическом режиме) распределяют задачи и контролируют из выполнение
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
конвейерные шаблоны
конвейерные шаблоны
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2016-02-06 17:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
Конвейерные шаблоны широко используются при разработке и тестировании программного обеспечения.
См. документацию Microsoft:
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Шаг 5 – Проектирование компонентов бизнес-слоя для поддержки рабочего процесса
Общей рекомендацией является создание рабочих процессов, состоящих из многошаговых или длительных процессов, реализованных в отдельных компонентах, и обеспечить обработку всех сбоев рабочих процессов через предоставление соответствующих исключений. При проектировании бизнес-процессов необходимо учесть вызовы методов, не требующие ответа или с длительным временем ответа. Если компонент должен выполнять заданный набор этапов последовательно и синхронно, используйте конвейерный шаблон. Если этапы могут выполняться асинхронно в любом порядке, используйте событийный шаблон.
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2016-02-06 17:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
Конвейерные шаблоны широко используются при разработке и тестировании программного обеспечения.
См. документацию Microsoft:
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Шаг 5 – Проектирование компонентов бизнес-слоя для поддержки рабочего процесса
Общей рекомендацией является создание рабочих процессов, состоящих из многошаговых или длительных процессов, реализованных в отдельных компонентах, и обеспечить обработку всех сбоев рабочих процессов через предоставление соответствующих исключений. При проектировании бизнес-процессов необходимо учесть вызовы методов, не требующие ответа или с длительным временем ответа. Если компонент должен выполнять заданный набор этапов последовательно и синхронно, используйте конвейерный шаблон. Если этапы могут выполняться асинхронно в любом порядке, используйте событийный шаблон.
Note from asker:
| Согласен. Вариант допустим и широко распространен, но, имхо, в большей степени он встречается в материалах Майкрософт. |
Something went wrong...