Jan 2, 2016 18:27
8 yrs ago
1 viewer *
English term
transform the system into any one of the six “logic gates”
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
gold nanoparticles/transi
The team was able to find voltages to transform the system into any one of the six “logic gates” that are the building blocks of computer chips. The algorithm even arrived at the combination for a higher-order logic unit, which can add two bits of information. “This shows that you can get to calculating ability by a completely different route,” van der Wiel says.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | -> |
mk_lab
|
| 4 +1 | преобразовать систему в любую из шести “логических схем" |
Oleg Shirokov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
->
преобразовать схему в любой из шести (разновидностей) логических затворов
Логические элементы - затворы - это основа цифровой вычислительной техники. Затворами называются элементы (например И/НЕ, ИЛИ/НЕ). В случае трех входов имеется шесть (как и сказано в контексте) возможных комбинаций. На основе этих элементов можно выполнить любую вычислительную (логическую и арифметическую) операцию
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-02 20:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Логические вентили" в таком контексте не упортребляются
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-02 20:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.ru/books?isbn=5457889955
Уолтер Айзексон - 2015 - Computers
“Логический затвор” – это переключатель, который может иметь один или несколько входов. Например, в случае двух входов логический элемент “и” ...
Логические элементы - затворы - это основа цифровой вычислительной техники. Затворами называются элементы (например И/НЕ, ИЛИ/НЕ). В случае трех входов имеется шесть (как и сказано в контексте) возможных комбинаций. На основе этих элементов можно выполнить любую вычислительную (логическую и арифметическую) операцию
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-02 20:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Логические вентили" в таком контексте не упортребляются
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-02 20:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.ru/books?isbn=5457889955
Уолтер Айзексон - 2015 - Computers
“Логический затвор” – это переключатель, который может иметь один или несколько входов. Например, в случае двух входов логический элемент “и” ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
14 mins
преобразовать систему в любую из шести “логических схем"
transform the system into any one of the six “logic gates” – преобразовать систему в любую из шести “логических схем/ логических элементов”
logic gate - логическая схема/ логический элемент
см. Мультитран
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=logic gate&sc=138&l1=1...
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2016-01-02 18:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
Или логический вентиль. Такой перевод также есть в Мультитране.
logic gate - логическая схема/ логический элемент
см. Мультитран
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=logic gate&sc=138&l1=1...
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2016-01-02 18:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
Или логический вентиль. Такой перевод также есть в Мультитране.
Peer comment(s):
| agree |
mikhailo
: logic gate - логический вентиль. Всё же мультитраном надо осторожнее пользоваться
8 mins
|
Something went wrong...