This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 2, 2015 14:52
8 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
Serbia
petlići
Serbian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
izraz
Milsi se na petliće koji treniraju fudbal u nekom klubu, najmlađi.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | young lions |
Tomislav Patarčić
|
| 4 | cubs |
Daryo
|
| 4 -1 | (Football) Juniors |
Sasa Kalcik
|
Proposed translations
+2
4 mins
Tomislav Patarčić
Croatia
Croatia
Native in English
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
young lions
Puni želje da se dokažu
-1
50 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
(Football) Juniors
http://www.footballjuniors.co.uk/
Junior football club is so successful it needs a new home
http://www.bredonhillview.co.uk/2012/02/junior-football-club...
Burnham Junior Football Club
90 teams from 30 different clubs across the region took part in the tournament covering all age groups from under 7 through to under 15. Nearly 4000 players and spectators attended the tournament and enjoyed perfect weather conditions and some great football.
http://bookings.matchoptions.co.uk/info/article/49/match_opt...
Junior football club is so successful it needs a new home
http://www.bredonhillview.co.uk/2012/02/junior-football-club...
Burnham Junior Football Club
90 teams from 30 different clubs across the region took part in the tournament covering all age groups from under 7 through to under 15. Nearly 4000 players and spectators attended the tournament and enjoyed perfect weather conditions and some great football.
http://bookings.matchoptions.co.uk/info/article/49/match_opt...
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: that's not a nickname - wrong register // if you can't recognize that "petlići" is not exactly the most formal register ... or you simply think that keeping the same register is not important at all?
6 hrs
|
|
Nigdje ne stoji da se traži nadimak. Nasmijavate me kolega. Dobar pokušaj.
|
7 hrs
cubs
also used for "young teams", different animals are in fashion in different countries ...
https://www.reddit.com/r/britishproblems/comments/1hcv9m/the...
https://www.reddit.com/r/britishproblems/comments/1hcv9m/the...
Discussion
U-14 pioniri
U-16 kadeti
U-19 omladinci