Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kauclaudicatio
Italian translation:
claudicatio della masticazione
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Nov 22, 2015 09:09
8 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Kauclaudicatio
German to Italian
Medical
Medical (general)
eine **Kauclaudicatio**wird nicht angegeben
Proposed translations
(Italian)
| 4 | claudicatio della masticazione |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 4 | Claudicatio masseterica |
Ellen Kraus
|
| 3 | claudicatio mandibolare (o masticatoria) |
Antonio d'Ambrosio
|
Change log
Nov 23, 2015 13:39: Margherita Bianca Ferrero changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49422">Befanetta81's</a> old entry - "Kauclaudicatio"" to ""claudicatio della masticazione""
Proposed translations
9 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Specializes in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
305
Selected
claudicatio della masticazione
claudicatio della masticazione
( o "della manibola" )
( o "della manibola" )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
39 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
1024
claudicatio mandibolare (o masticatoria)
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
168
Claudicatio masseterica
= Claudicatio des Kiefergelenks
Claudicatio masseterica - DocCheck Flexikon
flexikon.doccheck.com/de/Claudicatio_masseterica
Bewertung: 2 - 3 AbstimmungsergebnisseAls Claudicatio masseterica bezeichnet man belastungsabhängige Schmerzen im Schläfen und Kieferbereich, die typischerweise während des Kauens
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-11-22 12:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
the Italian equivalent of the Latin term is
" CLAUDICATIO MASSETERINA "
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-11-22 12:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
20.05.2009 - Caratteristici sono il dolore e la debolezza scatenati durante la masticazione (condizione nota come “claudicatio masseterina”).
Claudicatio masseterica - DocCheck Flexikon
flexikon.doccheck.com/de/Claudicatio_masseterica
Bewertung: 2 - 3 AbstimmungsergebnisseAls Claudicatio masseterica bezeichnet man belastungsabhängige Schmerzen im Schläfen und Kieferbereich, die typischerweise während des Kauens
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-11-22 12:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
the Italian equivalent of the Latin term is
" CLAUDICATIO MASSETERINA "
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-11-22 12:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
20.05.2009 - Caratteristici sono il dolore e la debolezza scatenati durante la masticazione (condizione nota come “claudicatio masseterina”).
Something went wrong...