Oct 31, 2015 16:44
8 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
försörjningsplikt
Swedish to English
Law/Patents
Law (general)
Divorce
Enligt svensk lagstiftning har makar försörjningsplikt för varandra under äktenskapet
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | obligation to maintain, duty of maintenance, maintenance obligation |
Christine Andersen
|
| 5 | mutual obligation of support |
Charlesp
|
| 4 | liability of support |
George Hopkins
|
Proposed translations
+4
40 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Specializes in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
30
Selected
obligation to maintain, duty of maintenance, maintenance obligation
Norstedt´s Juridkordbok gives
maintenance obligation.
Possible variants depending on which part of the world your target readers come from.
maintenance obligation.
Possible variants depending on which part of the world your target readers come from.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
mutual obligation of support
or "mutual duty of support"
17 hrs
liability of support
I wonder, is there a catch in this question?
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-11-01 15:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
Should read: Liability for support
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-11-01 15:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
Should read: Liability for support
Something went wrong...