Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ball of the foot
Portuguese translation:
bola do pé
Added to glossary by
Always Learning
Sep 24, 2015 01:08
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
ball of the foot
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Contexto: exercícios de equilíbrio.
Frase: Step up onto the ball of the right foot.
Entendo a ideia, mas qual o equivalente exato em PT do Brasil, please?
Frase: Step up onto the ball of the right foot.
Entendo a ideia, mas qual o equivalente exato em PT do Brasil, please?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | bola do pé |
Nick Taylor
|
| 3 +1 | Ponta do Pé |
naever
|
| 4 | antepé |
Patricia Mortada
|
| 3 | planta do pé |
Danik 2014
|
References
| Imagens |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
62
Selected
bola do pé
bola do pé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a bunch!
http://globoesporte.globo.com/eu-atleta/saude/noticia/2015/04/irritantes-e-ate-dolorosos-saiba-como-prevenir-e-tratar-calos-e-calosidades.html"
3 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
planta do pé
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-09-24 01:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://corresaltalanca.pt/exercicios-para-prevenir-fascite-p...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-09-24 01:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.suacorrida.com.br/trabalho-muscular/arco-do-pe-e-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-09-24 01:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://corresaltalanca.pt/exercicios-para-prevenir-fascite-p...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-09-24 01:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.suacorrida.com.br/trabalho-muscular/arco-do-pe-e-...
+1
15 hrs
Ponta do Pé
Geralmente quando se fala nessa parte do pé se generaliza como "ponta".
986 days
Patricia Mortada
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Translation|Localisation|Transcreation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English
Reference comments
8 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Something went wrong...