This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Worklet
as that the day of the Lord
May 20, 2015 10:59
9 yrs ago
1 viewer *
English term

non-over-the-wire

English to Russian Medical Medical: Cardiology
The delivery system is a steerable, non -over-the -wire (non OTW) catheter delivery system
Катетер без системы доставки over-the -wire?
Proposed translations (Russian)
5 см.
4 +1 без доставки стента по проводнику
4 без доставки про проволоке (проводнику)

Proposed translations

28 mins
Selected

см.

Чтобы фраза нормально звучала по-русски, недостаточно скопировать строчку из Мультитрана.

The delivery system is a steerable, non -over-the -wire (non OTW) catheter delivery system = Система доставки представляет собой управляемый катетер, в котором не используется доставка по проводнику (тип "non-OTW").
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins

без доставки про проволоке (проводнику)

Maris Deep - Медтроник
www.cardiovasc.ru/catalog/217/
Маркер, 2 танталовых маркера стента. Система доставки стента. Дизайн катетера, Доставка по проводнику (OTW). Рабочая длина шахты катетера .
Something went wrong...
+1
5 mins

без доставки стента по проводнику

Мультитран

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2015-05-20 11:06:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ru/#q=катетер с доставкой стента по прово...
Peer comment(s):
agree Igor Galiouk
5 mins
Спасибо!
agree Grigoriy Tereshchenko : https://www.jnjgatewayifu.com/eLabelingContent/Bio/USENG/M52...
18 mins
Спасибо, Григорий!
disagree Natalie : Откуда возник стент?
26 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search