This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
نصراني ونص
متابعين
Apr 26, 2015 23:51
9 yrs ago
2 viewers *
Arabic term

ذم وتحقير

Arabic to English Law/Patents Law (general) Court
نوع الجُرم
Proposed translations (English)
4 +3 Insults and humiliation
5 +1 Dispraise crimes
5 dispraise and degradation
4 calumny and affront

Proposed translations

+3
25 mins
Selected

Insults and humiliation

This conveys the meaning. Not sure if there is something better used.
Peer comment(s):
agree Chakib Roula
7 hrs
شكراً جزيلاً
agree Randa Farhat : in legal terms I think also: libel and slander ذم وتحقير, defamation and contempt تشهير وازدراء
7 hrs
شكراً جزيلاً، اقتراح جيد
agree Osama Alnimer
1 day 6 hrs
شكراً جزيلاً
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
26 mins

Dispraise crimes

Dispraise crimes - جرائم الذم والقدح والتحقير

http://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
Peer comment(s):
agree Randa Farhat
7 hrs
شكرًا جزيلاً
Something went wrong...
30 mins

calumny and affront

The works of John Milton, historical, political and ...



https://books.google.com/books?id=EhwcAQAAMAAJ

John Milton, ‎Thomas Birch - 1753
... for so he presently appears, though covertly and like the tempter, commencing his address with an impudent calumny and affront to his excellence, that he Vol.
Something went wrong...
5 hrs

dispraise and degradation

000000000000
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search