Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phthisical cornea
Polish translation:
gruźlicze zapalenie rogówki; zwyrodnienie rogówki wywołane gruźlicą
Added to glossary by
Polangmar
Mar 26, 2015 18:30
9 yrs ago
5 viewers *
English term
phthisical cornea
English to Polish
Medical
Medical (general)
Pozycja w wykazie zaburzeń:
- Phthisical cornea (disorder)
- Phthisical cornea (disorder)
Proposed translations
(Polish)
3 | zanik rogówki | Polangmar |
References
Wystarczyło... | Jacek Konopka |
Change log
Aug 24, 2015 15:43: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Selected
zanik rogówki
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-03-26 19:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
phthisis corneae > zanik rogówki
http://tinyurl.com/o8ca5yq [słownik wygląda wiarygodnie]
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-03-26 19:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
Pacjenci przejawiający połączenie zaniku rogówki, uszkodzeń skóry (rogowce krwawe), bolesną neuropatię, chorobę mózgowonaczyniową, kardiomiopatię...
http://tinyurl.com/nrtyltk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
Reference comments
38 mins
Reference:
Wystarczyło...
Shrinkage and atrophy of the cornea following a severe inflammation of the cornea or trauma
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/phthisis cor...
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2015-03-26 19:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
ALBO
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=phthisical cornea defini...
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 21 godz. (2015-03-29 16:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Phthisical cornea
http://www.icd9data.com/2012/Volume1/320-389/360-379/371/371...
http://www.icd9data.com/2013/Volume1/320-389/360-379/371/371...
Other tuberculosis of eye
Do najczęstszych zapaleń wirusowych rogówki należy opryszczka wywołana ... chorobom ogólnym, jak półpasiec, trądzik różowaty, gruźlica, kiła wrodzona,
W takim razie może:
Zapalenie / zwyrodnienie rogówki wywołane gruźlicą (dosł : rogówka „ od- gruźlicowa”)- przepraszam za neologizm. :)
Może być zanikowe....
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 21 godz. (2015-03-29 16:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
Pojęcie grużlica oczna funkcjonuje (wało).
Gruźlica oczna – postępy […] Owrzodzenie rogówki spowodowane pełzakiem z rodzaju Acanthamoeba ... Ponadto są odpowiedzialne za wywoływanie pełzakowego zapalenia rogówki (Acanthamoeba keratitis), częściej występującego u osób ...
TU BARDZO CIEKAWY ARTYKUŁ.
http://www.przegladokulistyczny.pl/zapalenie_rogwki
POR TAKŻE:
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=zapalenie rogówki wywoła...
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 22 godz. (2015-03-29 16:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
6. Zapalenie pryszczkowe spojówek i rogówki- tego rodzaju zapalenie występuje głównie u dzieci, które chorowały na zakażenie gruźlicze bądź mają kontakt z chorym na gruźlicę. Zapalenie pryszczkowe jest konsekwencją uczulenia nie tylko na prątki gruźlicze, ale też na wszelkie drobnoustroje. Czynnikami, które przyczyniają się do zapalenia jest także nieodpowiednia dieta, nieprzestrzeganie zasad higieny osobistej.
TU: NAZWIJMY TO UMOWNIE PÓKI CO: STAN PATOLOGICZNY (dot. oczu- ROGÓWKI) wywołany gruźlicą lub PO przebyciu gruźlicy
http://www.bryk.pl/wypracowania/biologia/człowiek/18782-oko_...
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/phthisis cor...
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2015-03-26 19:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
ALBO
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=phthisical cornea defini...
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 21 godz. (2015-03-29 16:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Phthisical cornea
http://www.icd9data.com/2012/Volume1/320-389/360-379/371/371...
http://www.icd9data.com/2013/Volume1/320-389/360-379/371/371...
Other tuberculosis of eye
Do najczęstszych zapaleń wirusowych rogówki należy opryszczka wywołana ... chorobom ogólnym, jak półpasiec, trądzik różowaty, gruźlica, kiła wrodzona,
W takim razie może:
Zapalenie / zwyrodnienie rogówki wywołane gruźlicą (dosł : rogówka „ od- gruźlicowa”)- przepraszam za neologizm. :)
Może być zanikowe....
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 21 godz. (2015-03-29 16:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
Pojęcie grużlica oczna funkcjonuje (wało).
Gruźlica oczna – postępy […] Owrzodzenie rogówki spowodowane pełzakiem z rodzaju Acanthamoeba ... Ponadto są odpowiedzialne za wywoływanie pełzakowego zapalenia rogówki (Acanthamoeba keratitis), częściej występującego u osób ...
TU BARDZO CIEKAWY ARTYKUŁ.
http://www.przegladokulistyczny.pl/zapalenie_rogwki
POR TAKŻE:
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=zapalenie rogówki wywoła...
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 22 godz. (2015-03-29 16:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
6. Zapalenie pryszczkowe spojówek i rogówki- tego rodzaju zapalenie występuje głównie u dzieci, które chorowały na zakażenie gruźlicze bądź mają kontakt z chorym na gruźlicę. Zapalenie pryszczkowe jest konsekwencją uczulenia nie tylko na prątki gruźlicze, ale też na wszelkie drobnoustroje. Czynnikami, które przyczyniają się do zapalenia jest także nieodpowiednia dieta, nieprzestrzeganie zasad higieny osobistej.
TU: NAZWIJMY TO UMOWNIE PÓKI CO: STAN PATOLOGICZNY (dot. oczu- ROGÓWKI) wywołany gruźlicą lub PO przebyciu gruźlicy
http://www.bryk.pl/wypracowania/biologia/człowiek/18782-oko_...
Note from asker:
Dziękuję za pomoc |
"zwyrodnienie rogówki wywołane gruźlicą" - to chyba najwłaściwszy kierunek, dzięki. |
Peer comments on this reference comment:
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
10 mins
|
Thx
|
|
agree |
Polangmar
11 mins
|
Thx
|
Discussion
Czyli m.in. "gruźliczy", "suchotniczy".
Także tutaj są odniesienia do gruźlicy: http://www.icd9data.com/2013/Volume1/320-389/360-379/371/371...