German to Czech Tech/Engineering Computers (general) zobrazení v programech

x ausblenden

Příklady:
Das Dokument ist eingeblendet.
Der Ordner ist eingeblendet.
x
Das Dokument wird ausgeblendet.
Der Ordner und alle darin enthaltenen Unterordner/Dokumente werden ausgeblendet.

Předem děkuji. Význam je mi jasný, ale nedaří se mi najít vhodný ekvivalent...