Feb 4, 2015 17:07
9 yrs ago
Polish term
oraz z którymi
Polish to English
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
pracownia projektowa wnę
Dziękujemy również współpracownikom i partnerom, którzy wnieśli swój indywidualny wkład w rozwój pracowni, oraz z którymi wspólnie stworzyliśmy wiele udanych realizacji.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | and have worked with us to... |
Maciek Drobka
|
| 4 +1 | and those with whom |
Darius Saczuk
|
| 3 | and who joined us to |
Robert Foltyn
|
Change log
Feb 4, 2015 17:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
and have worked with us to...
Kolejna propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2141
and those with whom
P
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-02-04 17:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
and TO those...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-02-04 17:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
poprawka: AND WITH WHOM...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-02-04 17:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
and TO those...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-02-04 17:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
poprawka: AND WITH WHOM...
15 mins
and who joined us to
and who helped us accomplish...
Discussion
hej:)
ale wtedy "którzy wnieśli swój indywidualny wkład w rozwój pracowni" też chyba w present perfect..
Jak sądzicie?