English term
notch
Notch = surco / hendidura / cisura / muesca / incisura ?
4 | fosa/escotadura (intercondílea) | M. C. Filgueira |
Jun 26, 2014 20:02: drodriguez_38 changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jun 26, 2014 20:02: drodriguez_38 changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Jun 26, 2014 20:03: drodriguez_38 changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Jun 26, 2014 20:09: DLyons changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jun 26, 2014 20:12: drodriguez_38 changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
fosa/escotadura (intercondílea)
Mirá, por ejemplo, las ilustraciones del apartado 'Remove ACL and clean notch' de este artículo:
http://www.fixknee.com/acl-reconstruction
y la de este diccionario en inglés:
http://www.kneeguru.co.uk/KNEEnotes/knee-dictionary/intercon...
La depresión entre los cóndilos del fémur se llaman en castellano "fosa intercondíٕlea" o "escotadura intercondílea". Mirá, por ejemplo, las referencias que cito a continuación.
escotadura intercondíٕlea, fosa intercondíٕlea
http://www.iqb.es/monografia/fichas/femur/ficha019.htm
http://www.urosario.edu.co/urosario_files/4f/4f59d9d9-1c91-4...
fosa intercondíٕlea
http://www.iqb.es/cbasicas/anatomia/rodilla/e.htm
http://www.anatomia-argentina.com.ar/LOCO3.htm
http://anatomiaunam.blogspot.fr/2011/03/femur.html
http://acceda.ulpgc.es/bitstream/10553/9663/1/0655840_00024_...
http://slideplayer.es/slide/153639/
escotadura intercondíٕlea
http://tulesiondeportiva.com/lesiones/rodilla/ligamento-cruz...
http://zl.elsevier.es/es/revista/semergen-medicina-familia-4...
http://www.anatomia-a.com.ar/images/5- MIEMBRO INFERIOR.pdf
http://catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/lmt/de_l_lm...
http://datateca.unad.edu.co/contenidos/401503/401503.pdf
Saludos cordiales.
Discussion