German to Italian Marketing Journalism Rivista aziendale interna

neue Märkte aufbauen, **legosteine verbauen**.
Mitarbeitende führen, Kinder an die hand nehmen.
verkaufsgespräche führen, Gute-nacht-Geschichten
erzählen.

Io interpreto ogni frase come una sorta di comparazione fra i due sintagmi (si parla infatti dei compiti di una manager che si divide tra azienda e famiglia). Ciò che non capisco, però, è il significato di "verbauen". Trovo infatti "chiudere, bloccare, sbarrare con una costruzione", ma se così fosse sarebbe esattamente il contrario di "sviluppare nuovi mercati".

Qualcuno è in grado di chiarirmi le idee?
Spero di essere spiegata bene!

Grazie mille a tutti!