Feb 25, 2014 21:37
10 yrs ago
5 viewers *
Polish term
zbieranie obciążeń
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Umowa o prace projektowe budynku
Definicje
Zmiana istotna - zmiana w Dokumentacji polegająca na zmianach konstrukcyjnych wiążących się z przesunięciem osi konstrukcyjnych, zmianach wysokości kondygnacji, zmianach grubości stropów, zmianach wywołujących konieczność ponownego zbierania obciążeń, zmianach pociągających za sobą zmianę zbiorczych rozprowadzeń mediów (...)
Definicje
Zmiana istotna - zmiana w Dokumentacji polegająca na zmianach konstrukcyjnych wiążących się z przesunięciem osi konstrukcyjnych, zmianach wysokości kondygnacji, zmianach grubości stropów, zmianach wywołujących konieczność ponownego zbierania obciążeń, zmianach pociągających za sobą zmianę zbiorczych rozprowadzeń mediów (...)
Proposed translations
(English)
| 4 | determination of design loads |
IRA100
|
| 4 | collection of loads |
A.G.
|
| 2 | concentrating loads |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
determination of design loads
..
--------------------------------------------------
Note added at 23 godz. (2014-02-26 21:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fema.gov/media-library-data/20130726-1507-20490-1...
Load determination
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 3 min (2014-02-26 21:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/doc/WS2008/SX016a-EN-EU.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 5 min (2014-02-26 21:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
There are a large number of variations and conditions the designer
must be aware of when determining snow loads onto structures.
http://uspace.shef.ac.uk/servlet/JiveServlet/previewBody/672...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 12 godz. (2014-02-27 10:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
"zbieranie obciążeń" to zwrot branżowy mówiący, że trzeba zestawić obiążenia = wyliczyć je (od ciężaru własnego konstrukcji, obiążenia zmienne, użytkowe, sniegu, wiatru itd.)
--------------------------------------------------
Note added at 23 godz. (2014-02-26 21:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fema.gov/media-library-data/20130726-1507-20490-1...
Load determination
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 3 min (2014-02-26 21:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/doc/WS2008/SX016a-EN-EU.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 5 min (2014-02-26 21:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
There are a large number of variations and conditions the designer
must be aware of when determining snow loads onto structures.
http://uspace.shef.ac.uk/servlet/JiveServlet/previewBody/672...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 12 godz. (2014-02-27 10:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
"zbieranie obciążeń" to zwrot branżowy mówiący, że trzeba zestawić obiążenia = wyliczyć je (od ciężaru własnego konstrukcji, obiążenia zmienne, użytkowe, sniegu, wiatru itd.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! Kolega-architekt wskazał, że "zbieranie" można też przetłumaczyć też jako "taking down". "
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
concentrating loads
Examples:
All projects in the Netherlands are affected by
high ground water level, and so there was an
advantage in minimising ground works by
concentrating loads at the discrete column
positions.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
In building the foundations for bridges and buildings, engineers and ... that heavy trucks may not overload them by concentrating loads at one or two points
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Plank-and-beam framing is similar to steel skeleton framing in concept: It develops structural stability by concentrating loads on a few large
All projects in the Netherlands are affected by
high ground water level, and so there was an
advantage in minimising ground works by
concentrating loads at the discrete column
positions.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
In building the foundations for bridges and buildings, engineers and ... that heavy trucks may not overload them by concentrating loads at one or two points
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Plank-and-beam framing is similar to steel skeleton framing in concept: It develops structural stability by concentrating loads on a few large
Reference:
11 hrs
collection of loads
Zestawienie obciążeń do obliczeń statycznych
How to design continuous beam in Eurocode 2? - ResearchGate
www.researchgate.net/.../How_to_design_continuous... - Tłumaczenie strony
27 lis 2013 - Collection of loads (according to appropriate part of Eurocode 1). ... internal forces for ULS and SLS (for combinations stated in Eurocode "0").
Concrete Design - ResearchGate
www.researchgate.net/topic/concrete_design/?ev... - Tłumaczenie strony
Collection of loads (according to appropriate part of Eurocode 1). 2. Determination of internal forces for ULS and SLS (for combinations stated in Eurocode "0").
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-02-26 09:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
The collection of loads, or loads database, are assembled from a variety of ...
How to design continuous beam in Eurocode 2? - ResearchGate
www.researchgate.net/.../How_to_design_continuous... - Tłumaczenie strony
27 lis 2013 - Collection of loads (according to appropriate part of Eurocode 1). ... internal forces for ULS and SLS (for combinations stated in Eurocode "0").
Concrete Design - ResearchGate
www.researchgate.net/topic/concrete_design/?ev... - Tłumaczenie strony
Collection of loads (according to appropriate part of Eurocode 1). 2. Determination of internal forces for ULS and SLS (for combinations stated in Eurocode "0").
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-02-26 09:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
The collection of loads, or loads database, are assembled from a variety of ...
Note from asker:
| Determination jakoś bardzie do mnie przemawia niż collection w tym przypadku, ale bardzo dziękuję! |
Something went wrong...