Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hauseinführung
Czech translation:
Vstupy (kabelů/el. vedení) do objektů/budov
Added to glossary by
Peter Kissik
May 19, 2013 10:14
10 yrs ago
German term
Hauseinführung
German to Czech
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Popis stavebních prací
1.1.2.1 Hauseinführungen
Gebäudeeinführungen für alle Kabel in druckwasserdichter Ausführung.
Standort:.....................
An folgenden Standorten sind Hauseinführungen vorzusehen
>>> Achse XXX im EG
1.1.2.2 Primäre Ein- und Mehrleitersysteme
Einleiter- bzw. Mehrleitersystem vom VNB zu Feld 1 und 2, Verlegung durch VNB ...........
Einleiter- bzw. Mehrleitersystem von den Feldern 5, 6 ...............
>>> ggf. Verweis auf Planunterlagen
Jsou prosím v tomto kontextu myšleny "domovní elektrické přípojky"? Děkuji za (ne)potvrzení!
Gebäudeeinführungen für alle Kabel in druckwasserdichter Ausführung.
Standort:.....................
An folgenden Standorten sind Hauseinführungen vorzusehen
>>> Achse XXX im EG
1.1.2.2 Primäre Ein- und Mehrleitersysteme
Einleiter- bzw. Mehrleitersystem vom VNB zu Feld 1 und 2, Verlegung durch VNB ...........
Einleiter- bzw. Mehrleitersystem von den Feldern 5, 6 ...............
>>> ggf. Verweis auf Planunterlagen
Jsou prosím v tomto kontextu myšleny "domovní elektrické přípojky"? Děkuji za (ne)potvrzení!
Proposed translations
(Czech)
4 +2 | Vstupy (kabelů/el. vedení) do objektů/budov | Peter Kissik |
4 | domovní přípojky | alpia |
Change log
May 23, 2013 21:46: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
Vstupy (kabelů/el. vedení) do objektů/budov
Domovní přípojka je rozsáhlejší pojem, který obsahuje m.j. typ kabelů, připojení elektroměru, vedení vně a uvnitř objektu, napojení na veřejnou síť. Tady jde spíše o to, ve kterých místech bude vedení vstupovat do objektu, t.j. "díry ve zdi".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
11 mins
domovní přípojky
...viz zde:
http://www.funkegruppe.de/index.php?option=com_content&view=...
patří tam např. i průchodky, vodovodní přípojky nebo třeba tzv., požární suchovody...
http://www.mp-instalaterstvi.cz/index.php/sanitarni-technika
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2013-05-19 10:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.topeni-sanita.cz/index.php?str=onas
http://www.funkegruppe.de/index.php?option=com_content&view=...
patří tam např. i průchodky, vodovodní přípojky nebo třeba tzv., požární suchovody...
http://www.mp-instalaterstvi.cz/index.php/sanitarni-technika
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2013-05-19 10:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.topeni-sanita.cz/index.php?str=onas
Something went wrong...