Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
ruptured ulcer
français translation:
ulcère perforé
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Apr 23, 2013 14:44
11 yrs ago
2 viewers *
anglais term
ruptured ulcer
anglais vers français
Médecine
Médecine (général)
Contexte: questionnaire pour les assurances
Was an underlying cause such as burst appendix or *ruptured ulcer* identified
s'agit-il d'une perforation ulcéreuse ?
Was an underlying cause such as burst appendix or *ruptured ulcer* identified
s'agit-il d'une perforation ulcéreuse ?
Proposed translations
(français)
4 +5 | ulcère perforé | Bertrand Leduc |
4 | ulcère perforant | Alexandre Hanin |
Change log
May 4, 2013 19:30: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 minutes
Selected
ulcère perforé
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-04-23 14:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
2.2 La rupture peut se réaliser dans un espace cloisonné
Les poussées ulcères peuvent entraîner la formation d’adhérences entre le premier duodénum et les organes de
voisinage. Si l’ulcère évolue vers la perforation celle-ci se fait dans un espace cloisonné donnant une péritonite
localisée.
Le diagnostic et alors plus difficile il repose sur l’imagerie qui met en évidence de l’air extra digestif au voisinage de la
région bulbaire.
Ce tableau correspond à ***l’ulcère perforé*** bouché.
Les ulcères de la face postérieure du bulbe peuvent également se perforer dans l’arrière cavité des épiploons.
http://www.med.univ-montp1.fr/enseignement/cycle_2/MIB/Resso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
1 minute
ulcère perforant
*
Something went wrong...