Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Menükunde
English translation:
menu planning
Added to glossary by
Peter Zauner
Mar 8, 2013 12:43
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Menükunde
German to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
End of Year Report
All,
I am translating an End of Year Report / Final Grade Certificate of a Restaurant Expert from an Austrian Landesberufsschule.
Among the listed mandatory subjects is "Getränke- and Menükunde".
I am leaning towards "beverage technology" for the former but I'm interested in hearing your suggestions for "Menükunde".
Many thanks.
Peter
I am translating an End of Year Report / Final Grade Certificate of a Restaurant Expert from an Austrian Landesberufsschule.
Among the listed mandatory subjects is "Getränke- and Menükunde".
I am leaning towards "beverage technology" for the former but I'm interested in hearing your suggestions for "Menükunde".
Many thanks.
Peter
Proposed translations
(English)
3 +3 | menu planning | Kim Metzger |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
menu planning
Courses differ in their emphasis on management and culinary arts (some lead to a BA, others to a BSc) so you need to check the focus of the course before you submit your application. The list below conveys example areas of study from Culinary Arts courses and are intended as a guide to the core and optional modules found.
• Business operations
• Food resourcing, preparation and presentation (kitchen/larder/pastry)
• Diet and nutrition
• Food hygiene management
• Wines and spirits
• Food and beverage management
• Recipe and product development
• Menu planning
• Kitchen management
• Restaurant skills and supervision
• Food production and merchandising
• Information management
• Costing, financial control and accounting
• Managing people and organisations
• Hospitality services management
• Law for restaurants and licensed premises
• Gastronomy
• Ethnic and vegetarian cuisine
• Customer care and guest relations
• Marketing management
• Foreign language
• Research methods
http://www.thecompleteuniversityguide.co.uk/courses/options/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2013-03-09 16:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe: menu planning/food history studies
• Business operations
• Food resourcing, preparation and presentation (kitchen/larder/pastry)
• Diet and nutrition
• Food hygiene management
• Wines and spirits
• Food and beverage management
• Recipe and product development
• Menu planning
• Kitchen management
• Restaurant skills and supervision
• Food production and merchandising
• Information management
• Costing, financial control and accounting
• Managing people and organisations
• Hospitality services management
• Law for restaurants and licensed premises
• Gastronomy
• Ethnic and vegetarian cuisine
• Customer care and guest relations
• Marketing management
• Foreign language
• Research methods
http://www.thecompleteuniversityguide.co.uk/courses/options/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2013-03-09 16:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe: menu planning/food history studies
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Kim. I note Wendy's point but you were the only one to propose a viable answer."
Discussion
http://www.lbs-lochau.at/uploads/media/Speisen_und_Menuekund...