French to English Marketing General / Conversation / Greetings / Letters

Bonjour je suis entrain de traduire la brochure d'une société, comment traduiriez-vous "pétillance" ?

Pétillance
La pétillance de xxx c’est sa fraîcheur, son énergie et sa passion. L’effervescence créative de xxx vous étonne, vous enchante. Et souvent vous bouscule un peu. Vous aimez l’eau qui pétille ? xxx vous offre du champagne.

The pétillance of xxx is its freshness, its energy and its passion. The creative effervescence of xxx susprises and enchants you....

Merci pour votre aide