Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Disasters Coordination
Arabic translation:
مركز تنسيق مواجهة الكوارث
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Disasters Coordination
Proposed translations
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
مركز تنسيق مواجهة الكوارث
http://www.ahram.org.eg/archive/1999/12/27/WORL5.HTM
ولكن هناك أكثر من مرجع لدى الأمم المتحدة يستعمل لفظ: "تنسيق الكوارث" هذا واحد منها:
http://ochaonline.un.org/OchaLinkClick.aspx?link=ocha&docId=...
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مركز تنسيق إدارة الكوارث
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
مركز تنسيق الوقاية من الكوارث
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-25 16:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
فقد أعاد مركز تنسيق الوقاية من الكوارث الطبيعية في أمريكا الوسطى إطلاق الاستراتيجية الإقليمية للحد من الكوارث للفترة 2006-2015، بما يتماشى مع إطار عمل هيوغو
مركز تنسيق مواجهة الكوارث/مركز مواجهة الكوارث
مركز مواجهة الكوارث
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
مركز تنسيق الكوارث
واكد غلين رابونزا من مركز تنسيق الكوارث الوطنية ان "منسوب الامطار في المنطقة لا سابق له".
Something went wrong...