Feb 18, 2012 12:33
12 yrs ago
English term
China
17-year experience, especially in IT
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
parity
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
原文：Optimize IT and developer productivity across server and cloud with Data-tier Application Component (DAC) parity with SQL Azure and SQL Server Data Tools for a unified and modern development experience across database, BI, and cloud functions.
不知此处parity作何解释，请指教，多谢。
不知此处parity作何解释，请指教，多谢。
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 奇偶校验 |
Jinhang Wang
|
| 5 | Data-tier Application Component (DAC) Parity with SQL Azure |
Cheng Peng
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
810
Selected
奇偶校验
Note from asker:
| 我本不想把分数给您的，因为我按错键了。不过还是谢谢您的热心帮助。 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "parity译为奇偶校验我当然知道，不过在这个语境下，好像不是这个意思"
23 hrs
Cheng Peng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
specialized in IT & Computer, 11 yrs EXP
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, English
Related KudoZ points
:
64
Data-tier Application Component (DAC) Parity with SQL Azure
这是一个完整名称。不如保留。见链接里微软自己的中文文档。
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2012-02-20 09:55:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
it's bad to see you pick the obviously wrong answer though you claimed it may not be right... I tried my best to find the right one for you, but you just left it on the shelf... Heartbreaking ;)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2012-02-20 11:29:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
never mind...:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2012-02-20 09:55:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
it's bad to see you pick the obviously wrong answer though you claimed it may not be right... I tried my best to find the right one for you, but you just left it on the shelf... Heartbreaking ;)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2012-02-20 11:29:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
never mind...:)
Note from asker:
| I'm sooooooo sorry. I have pressed a wrong button... |
| I intended to add a note by pressing a wrong button. This is the first time I made such a mistake. I promise it won't happen again. |
Something went wrong...