Sep 20, 2011 22:49
12 yrs ago
7 viewers *
German term
TV ist schlecht
German to English
Medical
Medical (general)
Medical report
Aktuell besteht seit 4 Tagen Erbrechen und Durchfall, TV ist schlecht, Patient wird zunehmend schlapp
Proposed translations
(English)
3 +1 | Trinkverhalten | uyuni |
References
Check this out | casper (X) |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
Trinkverhalten
my guess
Peer comment(s):
agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: das kann nur jemand wissen, der selbst solche Abkürzungen 'erfunden' hat... ;-))
26 mins
|
Genau! Finde ich auch selten blöd... - Danke Harald
|
|
neutral |
Jan Rausch
: If it is 'Trinkverhalten' indeed, then 'fluid intake' is the best translation in my humble opinion.
3 hrs
|
D`accord - apologies for overlooking the fact that Anji was asking for the corresponding English term
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!!!!"
Reference comments
4 hrs
Discussion