Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Percebi que ela procura, diverge, fala entre as linhas...
English translation:
I realized that she seeks, deviates, talks between the lines ...
Added to glossary by
edecastroalves
Jul 11, 2011 14:36
12 yrs ago
Portuguese term
Percebi que ela procura, diverge, fala entre as linhas...
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Teatro.
buscando o melhor caminho para se aproximar emocionalmente daquelas palavras.
Proposed translations
11 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
I realized that she seeks, deviates, talks between the lines ...
uma posibilidade
Mike
Mike
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
+1
10 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
I saw that she probes, goes off on tangents, makes comments between the lines
These words/phrases have a wide range of meanings. You might have gotten more helpful results if you had posted them separately.
Peer comment(s):
| agree |
Amy Duncan (X)
11 hrs
|
|
Thanks, Amy!
|
Something went wrong...