This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 16, 2011 14:55
13 yrs ago
Spanish term
Spain
pindas de algas
Spanish to French
Medical
Medical: Health Care
masaje con PINDAS DE ALGAS
Proposed translations
(French)
| 5 | pochons (ou pindas) aux algues |
montse c.
|
| 4 | pochons de tissu remplis d'algues |
Alice BUREAU
|
Proposed translations
13 mins
pochons (ou pindas) aux algues
Pindas/Pochons aux algues
· Les Pindas sont des petits pochons en coton contenant des herbes aromatiques ou, dans ce cas, des algues
* Massage + émanations des pindas
* Action hydratante, désintoxicante
* Effet anti-stress et anti‐insomnie
www.label-ocean.com/...-/229-pochon-de-massage-au-sel-marin...
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/medical:_health_...
18 mins
pochons de tissu remplis d'algues
"Las pindas son bolsas de tela que en su interior guardan hierbas aromáticas y plantas medicinales". En français, selon le site de l'association des professionnels en ayurveda, on parle de "pochons de tissu" (cf fin de l'article)
Reference:
http://www.arrebatadora.com/tratamientos/que-es-una-pinda
http://www.ayurveda-france.org/praticiens/spip.php?article107
Something went wrong...