German to Czech Bus/Financial Law: Contract(s) kupní smlouva

aus einem Schiffskaufvertrag (§ 2 Kaufpreis/Fälligkeit):

Vom Fälligkeitszeitpunkt an tritt Bindung zwischen den Beteiligten unter der Treuhandschaft des Notars ein. Die Beteiligten sind darüber informiert, dass sie von der Bindung an abweichende Weisungen **bis zur Auszahlungsreife** grundsätzlich nur einvernehmlich erteilen können.

Ich denke, es soll heißen:
... dass sie ab dem Tag der Bindung *bis zur Auszahlungsreife*
abweichende Weisungen grundsätzlich nur einvernehmlich erteilen können
- oder?