Feb 21, 2011 10:41
13 yrs ago
2 viewers *
English term

40 fold objective

Homework / test English to Spanish Medical Medical (general) vacunas
Examine with a 40 fold objective when the serum used corresponds to the capsular antigen of the strain, a dilatation of the capsule with edges having outline sharp is observed; the presence of methylene blue facilitates the reading.

¡Gracias!

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

lente/objetivo de 40 x

Se trata de una lente que magnifica 40 veces.


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-02-21 10:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/#sclient=psy&hl=es&q=microscopio+"lent...

http://www.google.com/#sclient=psy&hl=es&q=microscopio+"obje...
Peer comment(s):

agree Jorge Merino
2 hrs
Gracias, Jorge.
neutral M. C. Filgueira : Lo correcto es "objetivo"; "lente" es un hiperónimo. El ocular también es una lente (o un sistema de lentes). Por otro lado, el verbo correcto en este contexto es "aumentar" (y el sustantivo, "aumento"), y no "magnificar". Saludos cordiales.
2 days 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
+4
7 mins

objetivo de 40 aumentos

Supongo que hablan de un microscopio.


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-02-21 10:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]

MICROSCOPIOS DE EDUCACIÓN Microscopio alumno modelo 102
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Si colocamos un objetivo de 40 aumentos (40x) y un ocular de 10x tendremos: 10 x 40 = 400 aumentos totales (400x). Diafragma de disco (1.10): Está situado ...
www.auxilab.es/documentos/manuales/equipos/.../50118102.pdf

Wholesale 40x fold microscope with illuminant Reading(with scale ...
- [ Traducir esta página ]
Can magnify 40 fold for clear and precise checking and measuring. The minimum division is 0.05mm. Features: 1) Power: 40x 2) Color: White ...
www.aliexpress.com › ... › Optical Instruments › Microscopes
Peer comment(s):

agree Alistair Ian Spearing Ortiz
0 min
Gracias Alistair.
agree Teresa Mozo
29 mins
Gracias Teresa.
agree Jorge Merino
2 hrs
Gracias Jorge.
agree alcocer
16 hrs
Gracias, alcocer.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search