Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
comercializadora
English translation:
developer / market developer
Added to glossary by
swisstell
Apr 23, 2003 17:34
21 yrs ago
44 viewers *
Spanish term
comercializadora
Spanish to English
Marketing
tourism, services
Marketing company???
No tengo mayor contexto y no encuentro una expresión apropiada en Inglés
No tengo mayor contexto y no encuentro una expresión apropiada en Inglés
Proposed translations
(English)
Proposed translations
22 mins
Selected
developer / market developer
seems to be what's meant here
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto me encanta! justo lo que quiere decir!"
+1
2 mins
MARKETING / MARKETER / TRADER / MERCHANT
alguns opciones...
buena suerte
buena suerte
3 mins
marketer
any middleman firm that buys and resells
4 mins
power marketer
Otra opción.
Reference:
Peer comment(s):
neutral |
Nikki Graham
: the power refers to electricity in the translation from the Eurodicautom
17 hrs
|
18 mins
jobber
From http://bplans.com/g/index.cfm?a=s1&sterm=Jobber:
Jobber:
An intermediary that buys from producers to sell to retailers and offers various services with that function.
Jobber:
An intermediary that buys from producers to sell to retailers and offers various services with that function.
36 mins
Distributor
Just another option
+1
37 mins
sales or trading company
base it on activity: there are productoras, distribuidoras and comercializadoras. These are the ones who do retailing to end users. (One possible context).
I don't deny a great part of this activity will be marketing, but the marketing will have a sales purpose.
I don't deny a great part of this activity will be marketing, but the marketing will have a sales purpose.
Something went wrong...