В данном контексте я бы перевел именно так. Имеется в виду заедение более "официальное" заведение ресторанного типа, где можно спокойно покушать (за столом), в отличие от 2 "забегаловок"

то есть, " 2 ресторана быстрого обслуживания и 1 ресторан с обеденным залом"

#
Принстонский университет — Википедия
- [ Diese Seite übersetzen ]
1 История; 2 Структура; 3 Кампус. Здания; 4 Студенческое образование. .... В каждом колледже-общежитии есть обеденный зал и много других полезных помещений ...
ru.wikipedia.org/.../Принстонский_университет - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Самый престижный университет, пожалуй, что и мира * Путевые ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
13 июн 2010... чтобы принимать пищу (т.е. здесь есть столовая), спать (кампус) и молиться (часовня). ... А сейчас заходим в обеденный зал, Dining Hall, ...
tourbina.ru/q/memo/5697/ - Im Cache
#
Institut Auf Dem Rosenberg - Каталог школ Швейцарии
- [ Diese Seite übersetzen ]
Большая парковая территория, здание школы, кампус, где проживают студенты, ... Образование в Швейцарии. Обеденный зал Institut auf dem Rosenberg ...
www.albioncom.ru/schools/swiss/catalog/?... - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Обучение за рубежом >> Изучение английского языка ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
В школе есть обеденный зал, удобный холл для отдыха студентов с телевидением и видео, ... на которой расположен обширный сад и кампус для проживания детей. ...
www.studyflight.ru/schools/ejo-children.shtml - Im Cache

#
Пансионаты - Проект «Сплочение.ру» корпоративные программы и отдых ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
В пансионате: крытый плавательным бассейн с элементами детского аквапарка, спортзал, тренажерный зал, ресторан с обеденным залом, бары, конференц-зал, ...
www.splochenie.ru/corporate_razm_pansionayy/ - Im Cache
#
Отдых на Мальдивах. Отель: Royal Island Resort & Spa
- [ Diese Seite übersetzen ]
Raabondhi Restaurant - окруженный тропическим садом, декорированный с элегантной простотой ресторан с обеденным залом и открытой террасой, ...
www.tsw.ru/?an=city_hotel&country=MV&type... - Im Cache
#
Туристический путеводитель по Чешскому Крумлову, Чехия | Mary's
- [ Diese Seite übersetzen ]
Уникально структурированный ресторан с обеденным залом, баром, винным погребом и кафе, вместимость составляет до 70 человек. Летом также открыта терраса во ...
ru.marys.eu/czech-republic/cesky-krumlov/ - Im Cache - Ähnliche Seiten