Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
Mutran..Mutraniyaah
English translation:
Archbishop ... Archbishopric
Added to glossary by
Mona Helal
Mar 15, 2001 09:15
23 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Howayda
Mutran..Mutraniyaah
Arabic to English
Art/Literary
Religion
It is a subjet related to churches
Proposed translations
(English)
| 0 | Archbishop ... Archbishopric |
Mona Helal
|
| 0 | Metropolitan Archbishop |
Fuad Yahya
|
Change log
Nov 5, 2005 21:23: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "(none)" to "Religion"
Jan 28, 2006 00:29: Fuad Yahya changed "Field" from "Social Sciences" to "Art/Literary"
Jan 28, 2006 00:29: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
19 hrs
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Archbishop ... Archbishopric
Matran = Archbishop, metropolitan.
Matraniyyah = Archbishopric, archdiocese, diocese (of a metropolitan).
HTH
Mona
Matraniyyah = Archbishopric, archdiocese, diocese (of a metropolitan).
HTH
Mona
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
15 mins
Metropolitan Archbishop
"Mutran" (also "matran" and "mitran") is a metropolitan archbishop. The word is obviously derived from the word "metropolitan," which Webster's Dictionary defines as "the primate of an ecclesiastical province." (No jokes about primates, please).
"Mutraniyyah" (also "matraniyyah") is the diocese of a metropolitan archbishop. It may be the equivalent of an archdiocese.
Fuad
"Mutraniyyah" (also "matraniyyah") is the diocese of a metropolitan archbishop. It may be the equivalent of an archdiocese.
Fuad
Reference:
Something went wrong...