Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prefijados
English translation:
prefixed (prefixation)
Added to glossary by
Sheila Hardie
Mar 9, 2010 09:20
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
prefijados
Spanish to English
Medical
Medical: Dentistry
Post-mortem analysis
Asumimos que debido a que los tejidos pulpares se encuentran separados del resto de tejidos orgánicos por la dentina, su proceso de cambio postmortem sería similar al producido tras la interrupción del flujo sanguíneo. Los dientes tras ser exodonciados y ***prefijados***, fueron preparados para la observación microscópica convencional (corte, fijación y tinción).
The text describes the study of dental pulp tissue to determine the time of death. I'm just not sure of the best translation of 'prefijados' in this context. Maybe they are stuck in a container or laid out or something like that - I simply cannot visualise it.
Many thanks in advance!
Sheila
The text describes the study of dental pulp tissue to determine the time of death. I'm just not sure of the best translation of 'prefijados' in this context. Maybe they are stuck in a container or laid out or something like that - I simply cannot visualise it.
Many thanks in advance!
Sheila
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | prefixed (prefixation) |
Andrés Martínez
|
Proposed translations
+2
8 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
prefixed (prefixation)
Un paso previo para preparar los cortes para el microscopio.
#
The transient expression of type II collagen at tissue interfaces ...
de A Wood - 1991 - Citado por 75 - Artículos relacionados
Immu.noelectron microscopy. Following prefixation (see above), tissue was ... Positive staining can also be seen around the optic vesicle, the strongest ...
dev.biologists.org/cgi/reprint/111/4/955.pdf
#
Scanning electron microscope observations on collagen fibers in ...
- [ Traducir esta página ]
means such as positive staining with uranium ... Pre-fixation in paraformalde- hyde is therefore not recommended or neces- ... the collagen fibers in human teeth is related to the type of tissue in which these are incor- porated. ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1600-0722.1990.tb00945.x
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-03-09 09:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
#
Polarized targeting of IgLON cell adhesion molecule OBCAM to ...
- [ Traducir esta página ]
de S Miyata - 2003 - Citado por 8 - Artículos relacionados
Cultured neurons were prefixed, permeabilized with detergent, incubated with anti-OBCAM antibody, and processed for immunofluorescence (prefixed staining). ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0006899303028889 - Similares
#
Acetic orcein staining of prefixed tissue sections.
de C Reynolds - 1978 - Citado por 2 - Artículos relacionados
Acetic orcein staining of prefixed tissue sections. Reynolds C, Lillie RD. Acetic orcein stains formol- and Carnoy-fixed tissues, coloring mast cells, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/77635
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-09 09:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Recomendación para la determinación de HER2 en cáncer de mama ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de J Palacios - 2009 - Artículos relacionados
infiltrante en la sección y tinción intensa y extensa de ... muestra ***(prefijación, fijación, inclusión, corte...)*** recomen- ...
www.patologia.es/volumen42/vol42-num1/...1/42-01-02.pdf
[PDF]
Presentación de PowerPoint
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
PREFIJACIÓN,FIJACION. Y LAVADOS CON UNA. SOLUCION CARNOY. (METANOL Y ACIDO .... TINCION. PROCESAMIENTO. ZONAS. HETEROCROMATICAS. AUMENTO. DISMINUCION ...
www.javeriana.edu.co/.../DIAP CLASE CICLO CELULARv2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-03-09 09:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
Una referencia en tu contexto:
Journal of Dental Research
- [ Traducir esta página ]
de K Ohgushi - 1975 - Citado por 64 - Artículos relacionados
***Twenty permanent teeth with dentin caries were prefixed in a solution of glutaraldehyde *** ... The carious dentin section surfaces of naturally decayed teeth were also differ- ..... spots caused by fuchsin staining are left, the ...
jdr.sagepub.com/cgi/reprint/54/5/1019.pdf
#
The transient expression of type II collagen at tissue interfaces ...
de A Wood - 1991 - Citado por 75 - Artículos relacionados
Immu.noelectron microscopy. Following prefixation (see above), tissue was ... Positive staining can also be seen around the optic vesicle, the strongest ...
dev.biologists.org/cgi/reprint/111/4/955.pdf
#
Scanning electron microscope observations on collagen fibers in ...
- [ Traducir esta página ]
means such as positive staining with uranium ... Pre-fixation in paraformalde- hyde is therefore not recommended or neces- ... the collagen fibers in human teeth is related to the type of tissue in which these are incor- porated. ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1600-0722.1990.tb00945.x
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-03-09 09:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
#
Polarized targeting of IgLON cell adhesion molecule OBCAM to ...
- [ Traducir esta página ]
de S Miyata - 2003 - Citado por 8 - Artículos relacionados
Cultured neurons were prefixed, permeabilized with detergent, incubated with anti-OBCAM antibody, and processed for immunofluorescence (prefixed staining). ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0006899303028889 - Similares
#
Acetic orcein staining of prefixed tissue sections.
de C Reynolds - 1978 - Citado por 2 - Artículos relacionados
Acetic orcein staining of prefixed tissue sections. Reynolds C, Lillie RD. Acetic orcein stains formol- and Carnoy-fixed tissues, coloring mast cells, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/77635
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-09 09:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Recomendación para la determinación de HER2 en cáncer de mama ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de J Palacios - 2009 - Artículos relacionados
infiltrante en la sección y tinción intensa y extensa de ... muestra ***(prefijación, fijación, inclusión, corte...)*** recomen- ...
www.patologia.es/volumen42/vol42-num1/...1/42-01-02.pdf
[PDF]
Presentación de PowerPoint
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
PREFIJACIÓN,FIJACION. Y LAVADOS CON UNA. SOLUCION CARNOY. (METANOL Y ACIDO .... TINCION. PROCESAMIENTO. ZONAS. HETEROCROMATICAS. AUMENTO. DISMINUCION ...
www.javeriana.edu.co/.../DIAP CLASE CICLO CELULARv2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-03-09 09:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
Una referencia en tu contexto:
Journal of Dental Research
- [ Traducir esta página ]
de K Ohgushi - 1975 - Citado por 64 - Artículos relacionados
***Twenty permanent teeth with dentin caries were prefixed in a solution of glutaraldehyde *** ... The carious dentin section surfaces of naturally decayed teeth were also differ- ..... spots caused by fuchsin staining are left, the ...
jdr.sagepub.com/cgi/reprint/54/5/1019.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Andrés :)"
Something went wrong...