No encuentro ninguna referencia en español de "antrótomo" (sí en portugués), que sería la traducción literal.
Sí se habla de antrotomía para la operación, y en ella se utiliza un trépano.

http://www.portalesmedicos.com/diccionario_medico/index.php/...
Antrotomía:

Trepanación de la apófisis mastoide, que da acceso al antro mostoideo (cavidad excavada en el espesor de la apófisis y que comunica con el oído medio).

http://www.rborl.org.br/conteudo/acervo/print_acervo.asp?id=...
Timpanoplastia abierta o cerrada
Autor(es):
J. Salva

Antes del año 1948 la cirurgía mastoidea se regía por el principio de la exteriorización de la enfermedad a través del C.A.E. Era la época de las mastoidectomías y las radicales.
(...)
Para ello se trepana desde el antro, por un triángulo formado por la cuerda del tímpano, la parte superior de la tercera porción del canal de Falopio y el cuerpo del yunque.