May 10, 2009 23:51
15 yrs ago
German term
Works in: French to German
ein unerschütterlicher Stand
German to French
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Die stabile Bodenplatte garantiert einen unerschütterlichen Stand.
Es handelt sich um ein Längenmesssystem
Es handelt sich um ein Längenmesssystem
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | une stabilité à toute épreuve |
Sylvain Leray
|
| 3 | une mise en place extrêmement stable |
Guy Raedersdorf
|
Proposed translations
5 hrs
Guy Raedersdorf
Netherlands
Netherlands
Native in French
Works in field
Netherlands
Pilote Aéro - Rédacteur - Traducteur
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Dutch to French, German to French
Related KudoZ points
:
22
une mise en place extrêmement stable
Declined
au mot à mot
un positionnement inébranlable
un positionnement inébranlable
+2
10 hrs
Sylvain Leray
Native in French
Works in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
283
une stabilité à toute épreuve
Declined
Dirais-je.
Discussion
sur le plateau extrêment stable vous ne pouvez pas perdre pied