Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tradeshows
Spanish translation:
ferias
English term
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
Tradeshows
Mar 30, 2009 15:27: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Non-PRO (1): Tomás Cano Binder, BA, CT
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
ferias
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-03-30 15:27:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
no hay de qué
Spain
Traduzco, luego existo.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
ferias / ferias comerciales
:-)
ferias/exposiciones/exhibiciones comerciales
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
: Obviamente... de todos modos te hubiera dado mi voto aunque ya lo hubiera cerrado. Al final la gente muchas veces mira todas las respuestas a la hora de escoger la propia en el glosario...
2 mins
|
|
¡gracias Silviantonia!, parece que Marta estaba muy apurada
|
United States
Fast. Ontime. Reliable.
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
ferias industriales / exhibiciones industriales
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
ferias turísticas
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-30 15:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ferias Turisticas - Turismo - portada El portal de las ferias virtuales. Noticias de congresos y eventos.
feriasturisticas.diariomadrid.eu/ - 102k -
MARKETING-EN-FERIAS-TURISTICAS-fpe-TRI0190.htmlLas ferias turísticas que se organizan en muchos países del mundo son instrumentos de apoyo empresarial para la promoción y venta de destinos y servicios ...
www.trillaseduforma.com/etc/MARKETING-EN-FERIAS-TURISTICAS-... - 26k -
El Turismo en la Dream Society: Las Ferias Turísticas 2.0En plena filosofía 2.0 y sociedad de consumo emocional,¿cómo deberían ser las ferias turísticas? Desde mi punto de vista, los eventos feriales del sector, ...
garciasuarez.blogspot.com/2007/10/las-ferias-tursticas-20.html - 110k -
Turismo Noticias: Perú vuelve a triunfar en Feria Turística de BerlínPerú vuelve a triunfar en Feria Turística de Berlín. Por quinto año consecutivo el Perú fue reconocido como el “Mejor Exhibidor en la categoría América y el ...
turismo.baguaperu.com/2009/03/peru-vuelve-triunfar-en-feria-turistica.html - 85k -
Dos ferias turísticas se realizarán en el Ecuador para ...Dos ferias turísticas se realizarán en el Ecuador para promocionarlo. CCN |Fuente: CCNews | 2006-04-16 22:01:13 | 591. Las 22 cámaras de Turismo del país ...
www.ciudadcolorada.com/noticc/wm/index.php?action=show&type... - 35k -
ACOPROVI | El país participará en ferias turísticas20 Ene 2009 ... República Dominicana participará en alrededor de 38 ferias turísticas internacionales programadas para este año, como parte de la estrategia ...
acoprovi.org/noticias_0549.html - 30k -
Fideicomiso Riviera Maya: Ferias turísticas ArchivosLuego de un mes de intensa actividad en la promoción de la Riviera Maya que incluyó participaciones en ferias turísticas de Rusia, Singapur, Brasil, ...
www.noticaribe.com.mx/servicios/fideicomiso_rivieramaya/fer... - 193k -
Libro: MARKETING EN FERIAS TURÍSTICAS. 8466550909Libro: MARKETING EN FERIAS TURiSTICAS Editorial Trillas Eduforma 8466550909.
www.agapea.com/libros/MARKETING-EN-FERIAS-TURiSTICAS-isbn-8... - 16k - En caché - Páginas similares
Discussion