Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zagospodarowanie powierzchni sprzedaży
English translation:
the use of sales floor (area), sales floor layout
Added to glossary by
Polangmar
Jan 11, 2009 19:18
15 yrs ago
4 viewers *
Polish term
zagospodarowanie powierzchni sprzedaży
Polish to English
Marketing
Business/Commerce (general)
optymalizacja zagospodarowania powierzchni sprzedaży działu mrożonek - prezentacja dotycząca jednego z hipermarketów
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the use/usage of the sales floor, the sales floor use/usage |
Polangmar
|
| 4 +1 | fit-out of the (frozen food) section |
Sylwia Dziuba (X)
|
| 4 +1 | sales floor layout |
Marian Krzymiński
|
Change log
Jan 14, 2009 16:18: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/114984">Jahny's</a> old entry - "zagospodarowanie powierzchni sprzedaży "" to ""the use/usage of the sales floor, the sales floor use/usage""
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
the use/usage of the sales floor, the sales floor use/usage
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
fit-out of the (frozen food) section
:)
+1
6 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
27
sales floor layout
np tak jak w linku poniżej
Discussion
http://tinyurl.com/7cdxkk