Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Innovationsforschung
French translation:
recherche et innovation
Added to glossary by
Sylvie Eschkotte (X)
Jan 9, 2009 19:31
15 yrs ago
German term
Innovationsforschung
German to French
Marketing
Marketing / Market Research
Il n'y a pas de texte, c'est pour une en-tête.
Je me disais :" Recherche sur l'innovation", mais je ne suis pas sûre.
Bon weekend à tous.
Je me disais :" Recherche sur l'innovation", mais je ne suis pas sûre.
Bon weekend à tous.
Proposed translations
(French)
4 +1 | recherche et innovation | mattranslate |
4 | recherches sur les innovations | Ellen Kraus |
4 | Recherche innovative | Geneviève von Levetzow |
Change log
Jan 12, 2009 08:41: Sylvie Eschkotte (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132203">Sylvie Eschkotte (X)'s</a> old entry - "Innovationsforschung"" to ""recherche et innovation""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
recherche et innovation
c'est l'expression en français, avec "ET"...
vous pouvez trouver "recherche en innovation" ou autre chose, mais il s'agit à mon avis de mauvaises traductions...
"l’Institut Fraunhofer pour les systèmes de recherche et d’innovation (Fraunhofer-Institut für Systemtechnik und Innovationsforschung),..." http://sciencescitoyennes.net/fiche-experience-8.html
http://www.dauphine.fr/imri/
"La recherche et l’innovation contribuent à la création d’emplois, à la prospérité et à la qualité de la vie. Bien qu’elle soit à l'avant-garde dans de nombreuses technologies, l’UE est confrontée à un nombre croissant d'enjeux..." http://europa.eu/pol/rd/index_fr.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-09 21:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Bonjour et bienvenue sur le site Web du ministère de *la Recherche et de l’Innovation*. Je suis John Wilkinson, ministre de la Recherche et de l’Innovation." http://www.mri.gov.on.ca/french/programs/oia/oiatranscript.a...
"En 2006, le Centre Pompidou, sous l’impulsion du philosophe Bernard Stiegler, a créé en son sein *l’Institut de recherche et d’innovation* (IRI) pour ..." http://www.iri.centrepompidou.fr/
"
vous pouvez trouver "recherche en innovation" ou autre chose, mais il s'agit à mon avis de mauvaises traductions...
"l’Institut Fraunhofer pour les systèmes de recherche et d’innovation (Fraunhofer-Institut für Systemtechnik und Innovationsforschung),..." http://sciencescitoyennes.net/fiche-experience-8.html
http://www.dauphine.fr/imri/
"La recherche et l’innovation contribuent à la création d’emplois, à la prospérité et à la qualité de la vie. Bien qu’elle soit à l'avant-garde dans de nombreuses technologies, l’UE est confrontée à un nombre croissant d'enjeux..." http://europa.eu/pol/rd/index_fr.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-09 21:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Bonjour et bienvenue sur le site Web du ministère de *la Recherche et de l’Innovation*. Je suis John Wilkinson, ministre de la Recherche et de l’Innovation." http://www.mri.gov.on.ca/french/programs/oia/oiatranscript.a...
"En 2006, le Centre Pompidou, sous l’impulsion du philosophe Bernard Stiegler, a créé en son sein *l’Institut de recherche et d’innovation* (IRI) pour ..." http://www.iri.centrepompidou.fr/
"
Note from asker:
Merci beaucoup pour votre peine :-) Moi aussi, je serai plutôt tentée par recherche en innovation, mais je trouve que ça n'a pas du tout le même sens que avec et. |
Peer comment(s):
agree |
Platary (X)
11 hrs
|
Merci, Olivier!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup et bonne semaine"
5 mins
recherches sur les innovations
würde ich hier sagen. Treffer dazu gibt es genügend.
5 hrs
Recherche innovative
19 sep 2007 ... Projet Innovative Schools : le projet de recherche Innovative Schools / Ecoles innovantes est une action du programme de l’INRP Culture ...
eductice.inrp.fr/EducTice/projets/usages - 31k - En cache - Pages similaires
eductice.inrp.fr/EducTice/projets/usages - 31k - En cache - Pages similaires
Discussion