Glossary entry

German term or phrase:

Innovationsforschung

French translation:

recherche et innovation

Added to glossary by Sylvie Eschkotte (X)
Jan 9, 2009 19:31
15 yrs ago
German term

Innovationsforschung

German to French Marketing Marketing / Market Research
Il n'y a pas de texte, c'est pour une en-tête.
Je me disais :" Recherche sur l'innovation", mais je ne suis pas sûre.
Bon weekend à tous.
Change log

Jan 12, 2009 08:41: Sylvie Eschkotte (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132203">Sylvie Eschkotte (X)'s</a> old entry - "Innovationsforschung"" to ""recherche et innovation""

Discussion

Sylvie Eschkotte (X) (asker) Jan 10, 2009:
Merci à tous ! Mon problème et que, en fait, je ne comprends pas vraiment ce que ça signifie et que, pour moi, vos suggestions ont toute un sens bien différents. Malheureusement, on ne peut vraiment pas fier aux concordances de Google...

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

recherche et innovation

c'est l'expression en français, avec "ET"...
vous pouvez trouver "recherche en innovation" ou autre chose, mais il s'agit à mon avis de mauvaises traductions...

"l’Institut Fraunhofer pour les systèmes de recherche et d’innovation (Fraunhofer-Institut für Systemtechnik und Innovationsforschung),..." http://sciencescitoyennes.net/fiche-experience-8.html

http://www.dauphine.fr/imri/

"La recherche et l’innovation contribuent à la création d’emplois, à la prospérité et à la qualité de la vie. Bien qu’elle soit à l'avant-garde dans de nombreuses technologies, l’UE est confrontée à un nombre croissant d'enjeux..." http://europa.eu/pol/rd/index_fr.htm



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-09 21:58:09 GMT)
--------------------------------------------------

"Bonjour et bienvenue sur le site Web du ministère de *la Recherche et de l’Innovation*. Je suis John Wilkinson, ministre de la Recherche et de l’Innovation." http://www.mri.gov.on.ca/french/programs/oia/oiatranscript.a...

"En 2006, le Centre Pompidou, sous l’impulsion du philosophe Bernard Stiegler, a créé en son sein *l’Institut de recherche et d’innovation* (IRI) pour ..." http://www.iri.centrepompidou.fr/

"
Note from asker:
Merci beaucoup pour votre peine :-) Moi aussi, je serai plutôt tentée par recherche en innovation, mais je trouve que ça n'a pas du tout le même sens que avec et.
Peer comment(s):

agree Platary (X)
11 hrs
Merci, Olivier!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup et bonne semaine"
5 mins

recherches sur les innovations

würde ich hier sagen. Treffer dazu gibt es genügend.
Something went wrong...
5 hrs

Recherche innovative

19 sep 2007 ... Projet Innovative Schools : le projet de recherche Innovative Schools / Ecoles innovantes est une action du programme de l’INRP Culture ...
eductice.inrp.fr/EducTice/projets/usages - 31k - En cache - Pages similaires
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search