Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
odczytywany przez lektora
angielski translation:
voiced-over
Added to glossary by
Polangmar
Nov 20, 2008 17:05
15 yrs ago
27 viewers *
polski term
lektor
polski > angielski
Marketing
Reklama/public relations
Wytyczne dot. przekazu reklamowego: (w formie audiowizualnej zastrzeżenia) mają być odczytywane przez lektora
are to be voiced-over? read by an announcer?
are to be voiced-over? read by an announcer?
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | are (going) to be voiced-over, will/should be voiced-over |
Polangmar
|
| 4 | voice talent |
inmb
|
| 4 | narrated/narrator |
~Ania~
|
Change log
Nov 21, 2008 23:03: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 min
Selected
are (going) to be voiced-over, will/should be voiced-over
Peer comment(s):
| agree |
Mariusz Zdziech
: announcer - przychylam się do tej wypowiedzi. Myślałem o presenter, ale to raczej w radiu
1 godz.
|
|
Dziękuję.:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
6 min
voice talent
.
8 godz.
narrated/narrator
.. are to be narrated
tak sie to nazywa
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-11-21 01:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
Albo.. are to be read out by a narrator..
tak sie to nazywa
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-11-21 01:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
Albo.. are to be read out by a narrator..
Reference:
http://aolsearch.aol.co.uk/aol/search?query=are%20to%20be%20narrated&invocationType=sb_uk
Discussion