Russian Art/Literary Ships, Sailing, Maritime военные парусники

Вопрос такой:
на старинных военных парусниках (во времена пиратов) порох к орудиям носили мальчишки-подносчики (по англ. powder monkeys) и носили они порох этот в кожаных емкостях (по англ. leather bucket).
Контекст таков:
Powder monkeys scampered out of the hold whith their leather powder buckets.

Мальчишки эти побежали из трюма и потащили эти вот кожаные...

мешки это или таки ведра по-русски в данном конкретном случае? Или еще, может, "подсумки", например?
Может кто читал и помнит пиратские будни :-))
Спасибо.