Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
podpis osoby podejmującej decyzję o reklamacji
English translation:
signature of person handling the complaint
Added to glossary by
Jolo
Oct 5, 2007 09:09
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
podpis osoby podejmującej decyzję o reklamacji
Polish to English
Marketing
Marketing
Hasło z formularza karty reklamacji, nie mam pomysłu na zwięzłe tłumaczenie.
Change log
Oct 8, 2007 06:23: Jolo Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
signature of person handling the complaint
Propozycja albo nieco dłużej:signature of person designated to handle complaint. Retaining Customers by Handling Complaintsin which these complaints are handled is just as important as those handled face-to-face with the customer because the person handling the complaint may not ...
web1.msue.msu.edu/imp/modtd/33200020.html - 29k - Kopia - Podobne strony
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-10-05 22:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
albo :person considering complaint
Marketing & External Relations UnitFormat pliku: Microsoft Word - Wersja HTML
The person considering a complaint at any stage shall have access to all relevant documents, any other evidence and individuals, and may offer an informal ...
data.bolton.ac.uk/studentcentre/documents/Student%20Complaints%20Procedure.doc - Podobne strony
web1.msue.msu.edu/imp/modtd/33200020.html - 29k - Kopia - Podobne strony
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-10-05 22:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
albo :person considering complaint
Marketing & External Relations UnitFormat pliku: Microsoft Word - Wersja HTML
The person considering a complaint at any stage shall have access to all relevant documents, any other evidence and individuals, and may offer an informal ...
data.bolton.ac.uk/studentcentre/documents/Student%20Complaints%20Procedure.doc - Podobne strony
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
7 mins
signature of complaint decision maker
Może tak?
15 hrs
signature of the person responsible for complaint disposition
my take
1 hr
signature of person making complaint
nie ma tu decyzji co prawda, ale znaczenie to samo... i gugla sie znakomicie...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2007-10-06 13:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
no tak biurowa odmiana polskiego może czasem brzmieć wieloznacznie...
trochę się pospieszyłam...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2007-10-06 13:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
no tak biurowa odmiana polskiego może czasem brzmieć wieloznacznie...
trochę się pospieszyłam...
Reference:
http://www.marylandmva.com/Resources/IS-109.pdf
http://www.co.pitt.nc.us/formslib/amcontrol/animal-nuisance-complaint.pdf
Note from asker:
| Ależ to jest całkiem inne znaczenie: ja mówię o osobie podejmującej decyzję a Ty o osobie składającej reklamację. |
Something went wrong...