Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eave vent
French translation:
évent d'avant-toit
Added to glossary by
Francis MARC
May 25, 2007 07:54
17 yrs ago
English term
Lithuania
eve vent
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
water heater
installation de ventilation, comme une alternative à "soffit vent"
je ne vois pas comment traduire "eve" ici, il y a des images sur sites Internet en anglais mais ça ne m'avance pas, merci d'avance
je ne vois pas comment traduire "eve" ici, il y a des images sur sites Internet en anglais mais ça ne m'avance pas, merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | eave vent |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
1 hr
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
eave vent
as an alternative spelling - thanks Francis
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-25 09:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
glossary entry = évent d'avant-toit
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-25 09:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
glossary entry = évent d'avant-toit
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks, it was not obvious at first"
Discussion
So it is "évent d'avant-toit", you can submit an offiial answer so I'll be pleased to give you points