Mar 22, 2002 18:53
22 yrs ago
3 viewers *
French term
suppléant
French to English
Medical
At a meeting to discuss research: 'Assistaient aussi a la seance, en qualité de suppléants: X, Y, Z
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | substitutes /alternate representatives |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 +3 | substitute |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | alternate [Executive Director,Governor] |
1964
|
Proposed translations
+3
11 mins
substitute
Declined
I guess so
Comment: "I can't decide between substitute and alternate"
12 mins
alternate [Executive Director,Governor]
Declined
suppléant alternate [Executive Director,Governor]
Not so sure
Not so sure
Comment: "I can't decide between substitute and alternate"
+5
13 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
287
substitutes /alternate representatives
Declined
are both translations of 'suppléants'.
Check it out at e.g.:
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Check it out at e.g.:
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Peer comment(s):
| agree |
reliable
1 hr
|
| agree |
Mark Colucci (X)
2 hrs
|
| agree |
Ethele Salem Sperling
5 hrs
|
| agree |
John Garside
20 hrs
|
| agree |
Jacqueline McKay (X)
62 days
|
Comment: "my problem was to choose between the definitions"
Something went wrong...