Apr 17, 2006 08:55
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
pack sizes
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"X is suplied in packs of ...vials. Not all pack sizes may be marketed".
...Conform EMEA, "packs" trebuie traduse ca "ambalaje".
...dar nu sună deloc grozav "nu pot fi comercializate toate ambalajele. "
Vreo sugestie?
Mulţumesc!
...Conform EMEA, "packs" trebuie traduse ca "ambalaje".
...dar nu sună deloc grozav "nu pot fi comercializate toate ambalajele. "
Vreo sugestie?
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi... |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
+3
6 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
Works in field
15 years of professional translation
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi...
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-17 09:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emea.eu.int/htms/vet/qrd/qrdplt/V-RO-QRD-Template...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-17 09:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emea.eu.int/htms/vet/qrd/qrdplt/V-RO-QRD-Template...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Mihaela!"
Something went wrong...