Glossary entry

anglais term or phrase:

smallpox production capability

français translation:

capacité de production de vaccins contre la variole

Added to glossary by Véronique NTONE
Apr 8, 2006 05:52
18 yrs ago
anglais term

smallpox production capability

anglais vers français Médecine Médecine (général)
Il s'agit d'une présentation Powerpoint sur un grand fabricant de vaccins.

Eradication of Smallpox
- Led Canada's contribution to the eradication of smallpox - 1970s
- Ability to reestablish * smallpox production capability * in Canada

Proposed translations

+6
15 minutes
Selected

capacité de production de vaccins contre la variole

selon moi, vaccins est sous-entendu ici, sinon je ne saisis pas trop ce que ça voudrait dire

bon week-end !
Peer comment(s):

agree Georges Tocco : ça ne peut être que cela
11 minutes
merci
agree Catherine GUILLIAUMET : Oui, et plutôt "vaccin antivariolique", sa dénomination officielle. Ne pas oublier qu'il ne reste que 4 fioles du virus dans le monde, d'où gros problèmes de production du vaccin
31 minutes
merci, ok pour antivariolique :-)
agree Dr Sue Levy (X)
2 heures
merci
agree Drmanu49
4 heures
merci
agree marie-christine périé
5 heures
merci
agree iol
9 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search