Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kippschalensorter
French translation:
trieuse à plateaux basculants
Added to glossary by
lorette
Feb 5, 2006 17:40
18 yrs ago
German term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Kippschalensorter
German to French
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Photo:
www.logistics-assembly.siemens.com/docs/btc_ tab_pic_left_asp_id~22356_domid~1029_sp~D_addlastid~0_m1~2102...
En anglais: tilt-tray-sorter
www.logistics-assembly.siemens.com/docs/btc_ tab_pic_left_asp_id~22356_domid~1029_sp~D_addlastid~0_m1~2102...
En anglais: tilt-tray-sorter
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | machine à trier à plateaux basculants |
lorette
|
| 3 | plateau/plaque de transport / cuvette basulante (Schlegelmilch) |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 | trieuse à plateau basculant |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
machine à trier à plateaux basculants
PDF] La Gazette du Bureau des brevets The Patent Office Record
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
[54] TILT TRAY SORTER. [54] MACHINE A TRIER A PLATEAUX. BASCULANTS. [72] BONNET,
HENRI, US. [71] UNITED PARCEL SERVICE OF. AMERICA, INC., US ...
dsp-psd.communication.gc.ca/ Collection/RG42-1-130-35.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
[54] TILT TRAY SORTER. [54] MACHINE A TRIER A PLATEAUX. BASCULANTS. [72] BONNET,
HENRI, US. [71] UNITED PARCEL SERVICE OF. AMERICA, INC., US ...
dsp-psd.communication.gc.ca/ Collection/RG42-1-130-35.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai pris la trieuse de Sylvain et les plateaux basculants de Lorette :-)"
16 mins
plateau/plaque de transport / cuvette basulante (Schlegelmilch)
.
31 mins
Sylvain Leray
Native in French
Works in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
47
trieuse à plateau basculant
Zéro occurrence, mais bon... un essai.
Discussion