Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DJIA Timing system
French translation:
système de détermination du moment propice de/pour l'indice Dow Jones
Added to glossary by
cloutier
Jan 21, 2006 22:28
18 yrs ago
English term
DJIA Timing system
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Stock market
We switched from a 25 % short postion in our DJIA Timing System...
Sachant que DJIA équivaut à Dow Jones Industrial Average. Donc, indice Dow Jones du marché boursier. Merci de fournir votre source.
Sachant que DJIA équivaut à Dow Jones Industrial Average. Donc, indice Dow Jones du marché boursier. Merci de fournir votre source.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | système de détermination du moment propice de/pour l'indice Dow Jones |
JCEC
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
système de détermination du moment propice de/pour l'indice Dow Jones
système de détermination du moment propice de/pour l'indice Dow Jones
Je pense que "timing" est utilisé ici dans le sens de "market timing" comme dans la phrase :
"For now, we will remain completely neutral in our DJIA Timing System, and if all goes according to plan, we will establish a short position again sometime within the next couple of months."
market timing = détermination du moment propice
GDT
DJIA - Indice Dow Jones (des valeurs industrielles)
GDT
Je pense que "timing" est utilisé ici dans le sens de "market timing" comme dans la phrase :
"For now, we will remain completely neutral in our DJIA Timing System, and if all goes according to plan, we will establish a short position again sometime within the next couple of months."
market timing = détermination du moment propice
GDT
DJIA - Indice Dow Jones (des valeurs industrielles)
GDT
Peer comment(s):
| agree |
df49f (X)
: en France où l'on n'a pas peur du franglais :):) on parle de timing sur le Dow Jones /// ...m'en doutais bien! :))
11 hrs
|
|
J'adopte le "sur" et je vous laisse le "timing".
|
|
| agree |
Jacques Desnoyers
1 day 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion