The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Music Translation Glossary

French term	Spanish translation
portrait	retrato	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
récit	recitativo

remixeur	Mezclador(es)

retors	giro, giros

sacqueboute	sacabuche	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
son jeu remarquable	su excelente nivel/gran calidad de interpretación	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
suite	suite

ta relation bât de l'aile	tu relación (sentimental) está de capa caída

taper	marcar fuertemente la melodía (en este contexto) el paso / el ritmo	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
tenue	prolongación

toaster le micro	probar el micro

toms	toms, timbales	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
transparaît	se vislumbra/ se adivina/ se manifiesta/se refleja	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
tu vas te dégourdir le coeur	vas a espabilar/desentumecer tu corazón	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
voix posée	voz impostada