The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Human Resources Translation Glossary

French term		Spanish translation
prise de repos mais de 6 heures		descanso diario insuficiente pero de al menos 6 horas / pero no inferior a seis horas
professions intermédiaires		profesiones intermedias
quadra		cuarentón
quitte à		arriesgándose (a presentar un CV adornado)	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
ras-le-bolesque		hartazgo
Récepissé de l'enregistrement de la déclaration conjointe des partenaires ....		recibo/comprobante del registro de la declaración conjunta de la pareja de hecho
réconciliations de Trésorerie		conciliaciones de tesorería	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
répertoire des métiers		Registro de actividades profesionales
rebondir		recobrar fuerzas/renovarse	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
Relais de haute portée		repetidores de largo alcance
relevé de carrière		informe de vida laboral
RTT(réduction du Temps de Travail)		Reducción de la jornada laboral
savoir être attendus		capacidad de adaptación o adaptabilidad requerida	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
savoir faire attendus		experiencia requerida o conocimientos requeridos	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
Service Accueil des Professions de Santé		Servicio de Atención a los Profesionales de la Salud
sites documentaires		sitios documentales
soit la maîtrise, soit la capacité à maîtriser		posea o tenga la capacidad de poseer / adquirir	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
solde (en este contexto)		finiquito
Son savoir-faire s'exerce		manifiesta su competencia	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
sous maitrîse d'oeuvre de		al cuidado de / fabricados por / bajo la responsabilidad de	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
sous-segments		subsegmentos
technologie embarquée		tecnología de a bordo
tenue du poste		desempeño del puesto
travailler à 3/4 temps		trabajar un 75% de la jornada laboral	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
Trouver un job \"via-via\"		Encontrar un empleo mediante candidatura espontánea en persona
Volet à détacher et à conserver par l'opérateur		Hoja para arrancar y conservar por el operario

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3