The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Accounting Translation Glossary

French term		Spanish translation
précompte professionnel		retención/pago anticipado del impuesto sobre la renta
prélèvement		adeudo/cargo/deducción	O G V
Entered by: O G V
Président du tribunal		Presidente del tribunal
prime		prima	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
pris en produits		contabilizados como ganancia
provision pour fin de chantier		provisión para finalización de obra
provisions réglementées		reservas / provisiones reglamentarias / legales	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
quote-part déténue des capitaux propres		la parte proporcional que le corresponde
réalisés		materializarse
Résultat intermédiaire déficitaire		Resultado intermedio deficitario
Rejeter règlement		denegar/rechazar la liquidación/el pago	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
remettre en remboursement		entregar en reembolso
report à nouveau		remanente (de ejercicios anteriores) / traspaso a ejercicios posteriores / arrastre / suma y sigue	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
reports déficitaires		traslado fiscal deficitario
retrait de couverture		retiro / suspensión de la cobertura	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
retraitement de loyer		revisión del alquiler	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
revenir sur des coûts passés en charge		corregir/reemplazar los costos cargados en estados financieros anteriores
saisie libre-service		captura autoservicio	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
se réserve la faculté de la lever		se reserva el derecho de anularla	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
siegel		centeno
société de compensation de trésorerie		corporación de compensación monetaria, sociedad compensadora de tesorería
Société INTERCO		Inter-empresas/inter-sociedades	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
sortie d’immobilisation		baja de inmovilizado / de activo fijo	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
stock-marchandise		mercancia en stock
Stocks et encours		Existencias y productos en proceso (de fabricación)	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
sur OF		Órdenes de fabricación
sur titres qu\'ils effectuent		las operaciones realizadas con títulos	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
Transfert par virement		depósito/pago mediante transferencia bancaria
TVA à décaisser		IVA por pagar	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
valeur reçue en pension ou achetée ferme		valor recibido en anualidad o comprado en firme	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
valeurs à neuf ou d'usage		valor a nuevo/valor de uso	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
variations de périmètre		variaciones de perímetro
volet		ejemplar	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
zone express		acceso rápido	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
\"prendre inscription\"		Inscribir en el registro	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA
Entered by: CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3