The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Law (general) Translation Glossary

English term		Turkish translation
secured accomodation review panel		güvenli konaklama inceleme paneli
secured provision		Asgari Geçim Ücreti Hükmü
segregation		Tecrit
seized with jurisdiction		Birleşik Krallık\'taki mahkeme yetkili mahkemedir.
separation		izolasyon ve tecrit
serve upon		tebligat / tebliğ
set hand		imzalamak
short form		kısa form
signaling		uyarı
simple request		resmi olmayan talep
Small Claims Court		küçük dava mahkemesi
solicitor		dava vekili
solid line reporting		doğrudan raporlama
Specific power of Attorney (U.S.A.)		Düzenleme Şeklinde Vekaletname
standard small works		Standard Küçük İşler
state personalization centre		pasaport tanzim merkezi	Nezihe Başer
Entered by: Nezihe Başer
Statement		ifade
statement of evidence		başvuru dayanakları	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
statutory declarations act 1835.		1835 Yasal Beyanname Kanunu	Pervane Kerimova
Entered by: Pervane Kerimova
statutory US Jurisdiction		ABD\'nin yasal yargı yetkisi	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
stipulated [general judgment]		anlaşmalı
Student Declaration and Waiver		Öğrenci Feragat Beyanı
Subject of evidence		kanıtın konusu
subject to		tabi olmak
Subject to		kaydıyla/tabi olmak kaydıyla/bağlı olrak
submission		ibraz
sue his estate		terekeye karşı dava açmak
supervised release		denetimli serbestlik	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
Supreme Court of Cyprus		Kıbrıs Yüksek Mahkemesi
surety		Kefalet
surgery record		muayenehane kaydı
suspended sentence		cezası tecil edilmiş mahkûmiyet	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
tapu iptali tescil		registration for title deed nullification	chevirmen
Entered by: chevirmen
taxing jurisdictions		vergi idaresi
temporary acting		geçici vekil
tender a vote		oy vermek	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
Terms and conditions apply		hüküm ve koşullar geçerlidir
the associate to a judge of the Supreme Court or of the County Court		anayasa mahkemesi hakim meslektaşı	Gulay Baran
Entered by: Gulay Baran
the largest		en büyük
the registrar of probates		vasiyetname tescil memuru	Gulay Baran
Entered by: Gulay Baran

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »