The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Czech translation
reload pipette tips		špičky pipet pro snadné nasazení bez dotyku rukou	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
removal cathodes		katody na odstraňování (kovů)	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
resin moulding systems		systémy pro tváření pryskyřic	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
ring and puck mill		kotoučový mlýnek	Petra Moravcova
Entered by: Petra Moravcova
ring hydrogen		vodík v benzenovém jádře
runaway reaction		tepelný lavinový jev
rutin sulfate sodium salt		rutin sulfát (sodná sůl), rutin sulfát sodný
safety passport		bezpečnostní list	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
saturated fat		nasycený tuk
Saturated Polyester Resin		nasycený polyester
SCAS & River die away tests		testy SCAS (semikontinuální metoda s aktivovaným kalem) a RDA (rozložitelnost v říční vodě)	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
secondary electron potential contrast		kontrast zobrazení sekundárními elektrony	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
selective sputtering process		selektivní rozprašování (iontů)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
service fill requirements		požadavky na provozní náplně	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
setting regulation agent		vytvrzovací činidlo	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Shear Wave Couplant		vazební/kontaktní UZ gel (pro příčné vlnění)	Ondrej Pisa
Entered by: Ondrej Pisa
shelf life		skladovatelnost	alpia
Entered by: alpia
Size-Weighted Respirable Fraction		vdechovatelná frakce vážená rozměrem (částic) - SWeRF	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
slurry coating		nanášení povlaků z řídké kaše / nanášení řídké kaše	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
small molecular weight OCP		olefinické kopolymery s nízkou molekulovou hmotností	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
smiles notations		notace SMILES	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
smooth, tan grease		jemné, nahnědlé/hnědavé mazivo	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Sodium carbonate peroxyhydrate adduct		peroxyhydrát uhličitanu sodného	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
sodium petroleum sulfonate		ropný sulfonát sodný	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
Sodium Tripoly Phosphate		tripolyfosfát sodný
soft oligonucleotide, semi-soft nucleotide		měkký oligonukleotid, poloměkký oligonukleotid	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Solvent-Reducible Paints		rozpouštědlové nátěrové hmoty
spacing knob (pipettor)		knoflík na změnu rozestupů špiček	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
spalling and small pops		odlupování a drobné defekty	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
spatter dash coats		stříkaná omítka	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
spears		bodcová vzorkovadla	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
specific surface area by volume		specifický povrch na jednotku objemu
spent anodes		odpadní anody	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
spray mist		aerosol / aerosolová mlha / (výrobku), rozprášená kapalina	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
Stannous tin		dvojmocný cín
stopping agent		inhibitor
strike an arc		nikdy nesvařujte (el. obloukem)	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
Styrene Acrylate Copolymer		styren-akrylátový kopolymer
Styrol-Acrylate/ Styrolacrylate		styren-akrylát
submicron/extrafine/ultrafine powder		submikronový/extra jemný/ultrajemný prášek	Ales Horak
Entered by: Ales Horak

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »