Freelance translators » English to Japanese » Law/Patents » Page 1

Below is a list of English to Japanese freelance translators specializing in translations in the Law/Patents field. You may choose a more specific field to the right.

223 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Gyeongjin Choi
Gyeongjin Choi
Native in Korean Native in Korean
games, cosmetic, tax law
2
celiacheung85
celiacheung85
Native in Chinese Native in Chinese, English Native in English
chinese, general, business, legal, localization, technical
3
Alex Denver
Alex Denver
Native in English Native in English
ArrayLaw: Contract(s)
4
mentos1
mentos1
Native in English Native in English
Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics
5
Ayako Doi
Ayako Doi
Native in Japanese Native in Japanese, English Native in English
interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
6
mimosa
mimosa
Native in Japanese Native in Japanese
Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
7
Yoshihito
Yoshihito
Native in Japanese Native in Japanese
subtitling, football, sports, tourism, e-commerce, marketing, IT, business, literature, music, ...
8
知佳 神谷
知佳 神谷
Native in Japanese Native in Japanese
automotive, business, news, human resources, consulting, contract, machine, manufacturing
9
Hiroko Kohaya
Hiroko Kohaya
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Japanese, writer, editor, proofreader, English-Japanese, translation, high-quality, technology, automobile, IT, ...
10
Mieko suzuki
Mieko suzuki
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Japanese, investment, global market, MSCI, security market, stock exchange, withholding tax, settlement, trading, corporate action, ...
11
ykamada
ykamada
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
12
Miho Ohashi
Miho Ohashi
Native in Japanese Native in Japanese
English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...
13
4localize
4localize
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
Translation, Desktop Publishing, DTP, Website Localization, Localization Engineering, Localization Testing & QA, Transcription, Project management, competitive rates, high quality, ...
14
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in English Native in English
ArrayLaw: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Patents, ...
15
Sumedha Naik
Sumedha Naik
Native in English , Hindi Native in Hindi, Marathi Native in Marathi
Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
16
Iyasu Nagata
Iyasu Nagata
Native in English Native in English, Japanese Native in Japanese
Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
17
Naoko Wada
Naoko Wada
Native in Japanese Native in Japanese
manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical devicee, media, tourist, travel, ...
18
Akemi Shiomitsu
Akemi Shiomitsu
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese Translator, Trados, Across, Memsource, Interpreter, IT, Mechanical, Medical, Valves, Cameras, ...
19
Kazuhiko Kocho
Kazuhiko Kocho
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, legal, contract, agreement, deposition, finance, crypto, real estate, accounting, manufacturing, ...
20
Nana Tanaka
Nana Tanaka
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
English, Japanese, specifications, IT, computers, software, Nadcap, ISO, AMS, ASTM, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,448,100 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing